- ALEMANHA = MANNSCHAFT: Termo alemão para "sociedade de homens".
- ARGÉLIA = RAPOSAS DO DESERTO: A raposa é o animal símbolo do país.
- ARGENTINA = ALBICELESTE: Albi é prefixo para branco e celeste é o termo usado para o azul do céu, cores que estão na bandeira e no uniforme da seleção.
- AUSTRÁLIA = SOCCEROOS: A palavra é um fusão de "soccer" (futebol) com "kangaroos" (cangurus), animal símbolo do país.
- BÉLGICA = DIABOS VERMELHOS: Depois de uma vitória por 5 a 0 sobre a Holanda em 1906, a seleção belga - que usa um uniforme todo vermelho - ganhou o apelido.
- BÓSNIA = ZUTO-PLAVI: Em bósnio, esse termo quer dizer "amarelo-azul", as cores da bandeira nacional.
- BRASIL = CANARINHO: Em 1954, o Brasil jogou pela primeira vez com seu hoje tradicional uniforme amarelo (antes era azul) e recebeu esse apelido a partir das cores do pássaro.
- CAMARÕES = LEÕES INDOMÁVEIS: O leão é o símbolo do país e aparece no escudo da federação de futebol.
- CHILE = LA ROJA: O uniforme vermelho deu o apelido à seleção chilena.
- COLÔMBIA = LOS CAFETEROS: O apelido se deve ao fato do país ser grande produtor de café.
- CORÉIA DO SUL = TIGRES ASIÁTICOS: Para os coreanos, o tigre é símbolo de comando, força e vontade. O apelido também tem ligação com o grupo de países no sudoeste da Ásia de rápida industrialização e crescimento econômico (que a Coréia faz parte).
- COSTA DO MARFIM = ELEFANTES: É o animal símbolo do país.
- COSTA RICA = LOS TICOS: Os costarriquenhos costumam se referir uns aos outros como "ticos".
- CROÁCIA = SLIVOVICA (o "s" tem um circunflexo ao contrário): Essa palavra croata significa "ardente" que é o nome de uma bebida típica do país.
- FRANÇA = LE BLEU / GALO: Desde 1908, o uniforme da seleção francesa é azul e por isso o nome (bleu). Como o símbolo da federação é um galo (e dizem que os franceses tem atitude arrogante), os jogadores são considerados "galos".
- EQUADOR = LA TRI: Em alusão ao amarelo, azul e vermelho da bandeira e do uniforme.
- ESPANHA = FÚRIA / LA ROJA: Os espanhóis utilizam o título de "Fúria" por causa de seu estilou impetuoso, mas os resultados negativos fizeram com que eles passassem a usar "La Roja" por causa do uniforme vermelho (criando um problema com o Chile...).
- ESTADOS UNIDOS = STARS AND STRIPES: Esse é o nome da bandeira americana ("estrelas e listras") que também ficou para a seleção.
- GANA = ESTRELAS NEGRAS: Em referência a estrela negra da bandeira do país.
- GRÉCIA = NAVIO PIRATA: Esse apelido é recente, surgido em 2004 após a conquista da Eurocopa sobre Portugal na casa do adversário.
- HOLANDA = LARANJA MECÂNICA: A primeira grande geração do futebol holandês coincidiu com o lançamento do filme de Stanley Kubrick, no início dos anos 70. O fato de usar laranja (cor da família real) como uniforme principal fez o apelido pegar.
- HONDURAS = LA BICOLOR / CATRACHOS: Os nativos do país - que tem o azul e o branco como cores da bandeira e do uniforme - são chamados de catrachos.
- INGLATERRA = ENGLISH TEAM / THREE LIONS: Além do óbvio apelido ("english tema", nada mais é do que "time inglês"), a seleção inglesa também é chamada de three lions por causa dos três leões no escudo da federação de futebol e do exército do país.
- IRÃ = TEAM MELLI: Termo persa para "time do povo".
- ITÁLIA = AZZURRA: Além da cor do uniforme, o azul era também a cor da família real italiana que governou o país da unificação no século XIX à queda da monarquia em 1946.
- JAPÃO = SAMURAIS AZUIS: Samurais são os guerreiros típicos do país e a cor vem do uniforme.
- MÉXICO = LA TRI: Em alusão ao verde, branco e vermelho da bandeira e do uniforme.
- NIGÉRIA = SUPER ÁGUIAS: A águia é símbolo do país e aparece no escudo da federação de futebol.
- PORTUGAL = SELEÇÃO DAS QUINAS: São cinco escudos dentro do escudo de Portugal e são eles que dão o apelido.
- RÚSSIA = SOVIÉTICOS: Mesmo com o fim da União Soviética na década de 1980, a seleção russa carrega o apelido que lembra a antiga potência mundial.
- SUÍÇA = NATI: O termo é um diminutivo de schweizer nati, "seleção nacional" em alemão.
- URUGUAI = CELESTE: Pela cor da camisa azul do céu que também estampa a bandeira.
(Via Gazeta do Povo)