"Nenhum homem é uma ilha"? Isso é dependência?

Acho "dependência" uma das piores palavras do dicionário. Não consigo imaginar uma frase onde essa palavra seja empregada de uma maneira positiva. E não estou falando de drogas químicas (ainda)... mas das drogas tecnológicas ou da droga da terceirização! Depender de internet, computador, celular e, no meu caso, como sou designer, depender de gráfica são situações extremamentes desgastantes.

Já conheço o provérbio "nenhum homem é um ilha", mas resolvi parar pra pensar nele. Uma ilha é geograficamente descrita como um pedaço de terra cercada de água por todos os lados. A tradução convencional do provérbio é que o homem (ilha) vive em sociedade (água) e, portanto, nunca está sozinho, suas ações têm efeito em tudo a sua volta. Até lembra o "efeito borboleta" das histórias de ficção com viagens no tempo.

Voltando à metáfora da ilha, é fato que o mar afeta a ilha com suas marés. Mas não tem coisas que acontecem na ilha que não tem influência direta do mar? Com certeza que sim! Coisas que não dependem do mar. Coisas que a própria ilha resolve.

Como fazer para a ilha ter mais controle?

::
"No man is an island"? Is this dependency?
I think "dependency" is one of the worst words in the dictionary. I can not imagine a sentence where that word is used in a positive way. And I'm not talking about chemical drugs (yet)... I'm talking about the technological drugs or the drugs of outsourcing! Depend on internet, computers, phone and, in my case, as a designer, depend too much on print shops are situations extremely deteriorating.

We know the saying "no man is an island", but I decided to think about it. An island is geographically described as a piece of land surrounded by water on all sides. The conventional translation of the proverb is that the man (island) live in society (water) and therefore is never alone, its actions have an effect on everything aroud. Even remember the "butterfly effect" of fiction stories of travel in time. Returning to the island metaphor, it's a fact that the sea affects the island with its tides. But does it have things that happen on the island with no direct influence of the sea? Absolutely it does! Things that do not depend on the sea. Things that the island solves itself. How do to the island have more control? That is the question...